Останься со мной. О повести Стивена Кинга «The body» и художественном фильме Роба Райнера «Stand by me».

kinopoisk.ru

У американского писателя Стивена Кинга, специализирующегося на открытии дверей в тёмные миры со многими их переходами, этажами и комнатами, есть специфическая повесть под названием «The body» (1982 год), которое в русском переводе может подаваться как «Тело» и как «Труп».

В общем-то, заглавие мрачное, как и содержание повести – о четырёх школьниках-друзьях, отправившихся на поиски тела погибшего мальчика, который сначала считался пропавшим без вести.

Но для писателя повесть полнилась своим особым смыслом, поскольку содержала ряд автобиографических моментов и к тому же имела отношение к университетскому приятелю Стивена Кинга – Джорджу Маклауду.

Повествование ведётся от первого лица – писателя Гордона Лашанса, в детские годы – просто Горди. Он узнаёт из газет о трагической смерти своего друга Криса Чамберса, чья смерть навеяла воспоминания о детских годах.

Но вот что интересно: гибель Криса, пытавшегося разнять дерущихся мужчин, ассоциировалась с иной нелепой смертью – пропавшего мальчика, которого сбил поезд. Ассоциация между трупами уже в самом начале повествования настораживает: весёлого в повести будет мало, а если и будет, то в грустном обрамлении.

Так и вышло. На памяти у главного героя повествования, Горди, была ещё одна смерть – трагическая смерть старшего брата Денниса, погибшего в автомобильной аварии. После этой смерти Горди остался как бы лишним ребёнком у своих родителей, безмерно любивших в первую очередь Денниса.

Мальчик страдает от осознания этого факта, он психологически травмирован. Между тем у него своя жизнь, свои задатки – задатки писателя, которые для его родителей оказываются незначимыми.

Проблемными в тех или иных отношениях оказываются и три друга Горди – Крис, Тедди и Верн. Получается, что вся компания двенадцатилетних героев складывается из юных лиц, которые очень хотят доказать всем, а прежде всего самим себе, что они далеко не самые плохие в том местечке, где живут.

Именно поэтому, пересилив естественный страх, они отправляются в путь, чтобы, найдя пропавшего мальчика (фактически его тело), попасть на страницы газеты. Так и получается, что тело (труп) для четвёрки друзей выступает в роли теста на смелость, силу и взрослость.

Конечно, такой поворот сюжета мрачноватый, тем более что он связан с детством и становлением характера юных личностей. Но, видимо, автор повести считал иначе. Ведь жизнь на любом её этапе, в том числе и в детстве, есть испытание и накопление опыта, пусть и неприятного по своему содержанию.

Что касается мальчишек, то они, как и многие другие дети, умеют забывать о своих семейных проблемах и невесёлой цели путешествия, отыскивая нечто отвлекающее, в том числе забавное и радостное во внешней действительности и в личных взаимоотношениях. Главное для них на данном этапе – самоутверждение. И к этому они стремятся – наперекор всем сомнениям и преодолевая возникающие преграды.

Не находя душевного комфорта в семье, мальчики создают его в своём личном круге, помогая друг другу восполнить дефицит поддержки, взаимопомощи и просто доброго участия.

В 1986 году режиссёр Роб Райнер на основе повести «Тело» снял художественный фильм, который назвал «Останься со мной». Что хотели выразить таким заголовком создатели фильма?

По всей видимости, рассказчик истории, главный герой повести Гордон Лашанс, имел в виду память о своём погибшем друге Крисе. Но в этом заглавии, помимо персонализации, очевидно и неличное обращение к детству, к тому его эпизоду, в котором в наибольшей мере проявилось то, что называется человечностью.

Поэтому название фильма может быть прочитано так: «Останься со мной, память о тех, кого уже нет, и о том, что когда-то было». Разве не такое же ностальгическое пожелание высказывают и другие люди?..

© А. Ф. Рогалев. Мир художественных образов. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2012. – С. 214–216. Ссылка в соответствии с действующим законодательством обязательна.