Кавказская Албания, она же — Арран (Аран, ар-Ран, Ардан)

Кавказская Албания

В конце II – середине I веков до новой эры в восточной части Закавказья, на части территории современных Грузии, Азербайджана и Дагестана, существовало государство Кавказская Албания. При этом албаны считались одним из автохтонных северокавказских народов.

В Кавказской Албании разговаривали на арранском языке, он же – агванский, алванский, кавказо-албанский, древнеудинский язык, относящийся к лезгинской ветви нахско-дагестанских языков.

Известны арабское название территории кавказских албанов – ар-Ран и Арран, персидское Аран. По-грузински это название звучало как Рани.

Но это же название – Арран – относится и к одному из самых больших шотландских гористых островов.  Имеется в виду остров в заливе Ферт-оф-Клайд на западе Шотландии.

Арран остров
Остров Арран

Топоним Аран отмечен ещё в центре Ирана, в окрестностях города Кашан. Название же Кашан относится также к городу во Франции, средневековому городу в Волжско-Камской Булгарии, к реке в Афганистане и Туркмении.

В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля отмечены слова аранцы, оранцы в значении «каменистые, скалистые горы» применительно к сибирским говорам русского языка. В бассейне реки Печора в пределах Республики Коми есть речка Аранец.

В бурятском и монгольском языках географический термин орой означает «вершина горы», в калмыцком языке слово öраа имеет значение «вершина».

В эвенкийском языке слово оран означает «порог», «каменистое место на реке», «перекат».

В научной ономастической литературе используется термин ороним – «обозначение рельефа», и первая часть этого термина ор— восходит к греческому слову ὄρος – «гора».

Таким образом, в названии Арран следует видеть отображение древнего интернационального корня в значениях «гора», «горный». То есть название Арран оказывается синонимичным названиям Альба и Албания, которые обычно связываются с древним кельтским словом alp (alb) – «гора», откуда и этноним албан – «горец».

Об этом же говорят и такие факты: название Албания применительно к Кавказу использовалось в древнегреческих источниках, а название Аран, но в форме Ардан – в парфянских источниках. Парфянское царство существовало в 250–227 годах до новой эры к востоку и юго-востоку от Каспийского моря.

Топонимические компоненты Альб— / Алб— и Ар(ран) в западной части Европы (Шотландия) могли появиться вместе с кельтами,  двигавшимися с востока и юго-востока.

Они же, кельты, вполне могли обусловить и закрепление названия Албания на Балканах. Ведь ареал носителей пракельтских наречий, по существующей версии, локализуется в юго-восточной части индоевропейской общности.

Историк Л. Н. Гумилёв считал, что начало кельтского мира датируется X веком до новой эры, когда кельты были распространены от Северного Кавказа (киммерийцы) до Исландии (кельтиберы)[1].

©  А. Ф. Рогалев. Этнические и географические названия на разных континентах. – Гомель: Гомельский гос. ун-т им. Франциска Скорины, 2009. Ссылка в соответствии с действующим законодательством обязательна.

[1] Гумилёв Л. Н. Этногенез и биосфера Земли. – Л., 1989. – С. 136.